Terms of Service | Términos de Servicio

Last updated: March 2025

1. Scope of Services

ServicesCode provides software development, IT maintenance, and consulting services as described in proposals, statements of work (SOW), or master agreements executed with the client.

2. Client Responsibilities

The client shall (a) provide accurate information and timely feedback; (b) ensure lawful use of delivered software; (c) obtain necessary third-party permissions (e.g., data sources, APIs).

3. Fees & Payment

Fees and billing terms are stated in the applicable SOW or agreement. Late payments may incur interest or suspension of services after prior notice.

4. Intellectual Property

Unless otherwise agreed, upon final payment, the client receives ownership of deliverables specifically developed for the project. We retain pre-existing materials, know-how, and reusable components, licensed to the client as needed to use the deliverables.

5. Confidentiality & Security

Both parties shall keep confidential information secure and use it solely for the project. We follow secure SDLC and reasonable security practices; the client remains controller of its own data.

6. Warranties & Support

We warrant that deliverables will materially conform to agreed specifications for a limited warranty period (e.g., 30–90 days). Support/maintenance terms are provided in a separate plan or SOW.

7. Third-Party Services

We may integrate third-party services (e.g., clouds, payment gateways, APIs). Such services are subject to their own terms; we are not responsible for their outages or policy changes.

8. Liability

To the maximum extent permitted by law, neither party is liable for indirect, incidental, special, or consequential damages. Direct liability (if any) is capped at fees paid in the last 12 months.

9. Term & Termination

Either party may terminate for material breach not cured within a reasonable period after notice. Upon termination, due fees remain payable and each party returns or deletes confidential information.

10. Governing Law & Dispute Resolution

These Terms are governed by the laws of [Jurisdiction]. Disputes shall be resolved in the competent courts of [Jurisdiction], without prejudice to mandatory consumer laws if applicable.

1. Alcance de los Servicios

ServicesCode presta servicios de desarrollo de software, mantenimiento informático y consultoría según se describa en propuestas, SOW o acuerdos marco suscritos con el cliente.

2. Responsabilidades del Cliente

El cliente deberá (a) proporcionar información veraz y feedback oportuno; (b) usar el software conforme a la ley; (c) obtener permisos de terceros necesarios (p. ej., fuentes de datos, APIs).

3. Honorarios & Pago

Los honorarios y condiciones de facturación constan en el SOW o acuerdo aplicable. Los impagos podrían generar intereses o suspensión del servicio previa notificación.

4. Propiedad Intelectual

Salvo pacto en contrario, tras el pago final el cliente adquiere la titularidad de los entregables desarrollados específicamente. Conservamos materiales pre-existentes, know-how y componentes reutilizables, licenciados al cliente según sea necesario para usar los entregables.

5. Confidencialidad & Seguridad

Ambas partes custodiarán la información confidencial y la usarán solo para el proyecto. Aplicamos SDLC seguro y prácticas razonables; el cliente es responsable como responsable del tratamiento de sus datos.

6. Garantías & Soporte

Garantizamos que los entregables se ajustarán materialmente a las especificaciones acordadas durante un periodo limitado (p. ej., 30–90 días). Las condiciones de soporte/mantenimiento se recogen en un plan o SOW aparte.

7. Servicios de Terceros

Podemos integrar servicios de terceros (p. ej., nube, pasarelas de pago, APIs). Dichos servicios se rigen por sus propios términos; no respondemos por interrupciones o cambios de política de terceros.

8. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes responde por daños indirectos, especiales o consecuenciales. La responsabilidad directa (en su caso) se limita a los honorarios pagados en los últimos 12 meses.

9. Vigencia & Resolución

Cualquiera de las partes podrá resolver por incumplimiento material no subsanado en un plazo razonable tras notificación. Al resolver, las cantidades debidas seguirán siendo exigibles y cada parte devolverá o suprimirá la información confidencial.

10. Ley Aplicable & Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de [Jurisdicción]. Las disputas se someterán a los tribunales competentes de [Jurisdicción], sin perjuicio de normas imperativas de consumidores si aplican.