Terms of Service | Términos de Servicio

Last updated: July 5, 2026 · Última actualización: 5 de julio de 2026

1. Acceptance of These Terms

By accessing this website or engaging ServicesCode ("we", "us") for services, you agree to these Terms of Service. If you engage us on behalf of a company, you represent that you are authorized to bind that company.

2. Website Content

The content of this website is provided for general information only and does not constitute a binding offer, professional advice, or a guarantee of results. Metrics and outcomes shown in our portfolio and case studies are illustrative of specific past projects and do not promise similar results for any other project. We may modify the website content at any time without notice.

3. Proposals and Engagements

Services are provided as described in proposals, statements of work (SOW), or agreements executed with the client. Estimates, drafts, and verbal discussions are non-binding until reflected in a signed proposal or SOW. Each proposal states its own validity period; if none is stated, proposals expire 30 days after issuance.

4. Client Responsibilities

The client shall (a) provide accurate information and timely feedback; (b) ensure lawful use of delivered software; (c) obtain all necessary third-party permissions (e.g., data sources, APIs, licenses). The client represents and warrants that any materials it provides to us (content, data, trademarks, code, credentials) are owned by the client or duly licensed, and the client will hold us harmless from third-party claims arising from materials it provided.

5. Fees and Payment

Fees and billing terms are stated in the applicable SOW or agreement. Unless otherwise agreed, invoices are payable upon receipt. Late payments may accrue interest at the maximum rate permitted by law and may result in suspension of services after prior notice. Fees are exclusive of taxes, which are the client's responsibility where applicable.

6. Change Requests

Work outside the scope defined in the applicable proposal or SOW — including new features, redesigns, or third-party changes that require rework — will be quoted and billed separately. We are not obliged to perform out-of-scope work without a written change agreement.

7. Intellectual Property

Unless otherwise agreed in writing, upon full and final payment the client receives ownership of the deliverables specifically developed for the project. We retain ownership of pre-existing materials, know-how, tools, and reusable components, which are licensed to the client as needed to use the deliverables. Open-source components remain subject to their own licenses. Until full payment, all deliverables remain our property.

8. Portfolio and Publicity

Unless a non-disclosure agreement or a written request from the client states otherwise, we may identify the client and describe the project (including non-confidential screenshots and aggregate results) in our portfolio, case studies, and marketing materials.

9. Confidentiality and Security

Both parties shall keep the other's confidential information secure and use it solely for the project. We follow a secure development lifecycle and reasonable security practices; the client remains the controller of its own data and responsible for its own regulatory compliance.

10. Warranties and Disclaimers

We warrant that deliverables will materially conform to the agreed specifications for the warranty period stated in the SOW (30–90 days by default). This warranty does not cover defects caused by (a) misuse or use outside the documentation; (b) modifications made by anyone other than us; (c) changes in third-party services, APIs, browsers, or platforms; or (d) client-provided data or infrastructure. Except as expressly stated, services and deliverables are provided without any other warranty, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, or that software will be error-free or uninterrupted. We do not guarantee specific business results (revenue, rankings, conversions, or savings).

11. Third-Party Services

We may integrate third-party services (e.g., cloud providers, payment gateways, APIs, analytics). Such services are governed by their own terms and pricing; we are not responsible for their outages, changes, or discontinuation. Fees paid to third parties are the client's responsibility unless agreed otherwise.

12. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, neither party shall be liable for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, or for loss of profits, revenue, data, or business opportunities. The total aggregate liability of ServicesCode for any claim shall not exceed the fees actually paid by the client for the services giving rise to the claim during the twelve (12) months preceding the event. Nothing herein limits liability that cannot be limited under applicable law.

13. Non-Solicitation

During the engagement and for twelve (12) months thereafter, neither party shall directly solicit for employment or engagement the personnel of the other party who were involved in the project, without the other party's written consent. This does not restrict hiring from general public postings.

14. Force Majeure

Neither party shall be liable for delays or failures caused by events beyond its reasonable control (e.g., natural disasters, outages of essential infrastructure, war, governmental acts). The affected party shall notify the other and resume performance as soon as reasonably possible.

15. Term and Termination

Either party may terminate an engagement for material breach not cured within fifteen (15) days after written notice. Upon termination, fees for work performed and non-cancellable commitments remain payable, we will deliver work completed and paid for, and each party shall return or delete the other's confidential information.

16. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms and any engagement are governed by the laws of the State of Florida, United States of America, without regard to its conflict-of-law rules. The parties shall first attempt to resolve any dispute through good-faith negotiation for at least thirty (30) days. Failing that, disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Florida, USA, without prejudice to mandatory consumer protections that may apply in the client's jurisdiction.

17. Miscellaneous

These Terms, together with the applicable proposal or SOW, constitute the entire agreement and supersede prior discussions. If any provision is held unenforceable, the remainder stays in effect. Failure to enforce a provision is not a waiver. Neither party may assign the agreement without consent, except to a successor in a merger or asset sale. The Spanish version below is provided as a courtesy translation; in case of discrepancy, the English version prevails.

1. Aceptación de estos Términos

Al acceder a este sitio web o contratar a ServicesCode ("nosotros") para servicios, aceptas estos Términos de Servicio. Si nos contratas en nombre de una empresa, declaras estar autorizado para obligar a dicha empresa.

2. Contenido del Sitio Web

El contenido de este sitio web se ofrece solo con carácter informativo general y no constituye oferta vinculante, asesoramiento profesional ni garantía de resultados. Las métricas y resultados mostrados en nuestro portafolio y casos de estudio ilustran proyectos pasados concretos y no prometen resultados similares para ningún otro proyecto. Podemos modificar el contenido del sitio en cualquier momento sin previo aviso.

3. Propuestas y Contrataciones

Los servicios se prestan según se describa en propuestas, statements of work (SOW) o acuerdos suscritos con el cliente. Las estimaciones, borradores y conversaciones verbales no son vinculantes hasta reflejarse en una propuesta o SOW firmados. Cada propuesta indica su periodo de validez; a falta de indicación, las propuestas caducan a los 30 días de su emisión.

4. Responsabilidades del Cliente

El cliente deberá (a) proporcionar información veraz y feedback oportuno; (b) usar el software entregado conforme a la ley; (c) obtener todos los permisos de terceros necesarios (p. ej., fuentes de datos, APIs, licencias). El cliente declara y garantiza que los materiales que nos proporcione (contenido, datos, marcas, código, credenciales) son de su propiedad o cuenta con licencia, y nos mantendrá indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de los materiales que aportó.

5. Honorarios y Pago

Los honorarios y condiciones de facturación constan en el SOW o acuerdo aplicable. Salvo pacto en contrario, las facturas son pagaderas a su recepción. Los impagos podrán devengar intereses al tipo máximo permitido por la ley y dar lugar a la suspensión del servicio previa notificación. Los honorarios no incluyen impuestos, que corren a cargo del cliente cuando corresponda.

6. Cambios de Alcance

El trabajo fuera del alcance definido en la propuesta o SOW aplicable — incluidas nuevas funcionalidades, rediseños o cambios de terceros que exijan retrabajos — se presupuestará y facturará por separado. No estamos obligados a realizar trabajo fuera de alcance sin un acuerdo de cambio por escrito.

7. Propiedad Intelectual

Salvo pacto escrito en contrario, tras el pago íntegro y final el cliente adquiere la titularidad de los entregables desarrollados específicamente para el proyecto. Conservamos la titularidad de materiales preexistentes, know-how, herramientas y componentes reutilizables, que se licencian al cliente según sea necesario para usar los entregables. Los componentes open-source se rigen por sus propias licencias. Hasta el pago completo, los entregables son de nuestra propiedad.

8. Portafolio y Publicidad

Salvo que un acuerdo de confidencialidad o una solicitud escrita del cliente indique lo contrario, podremos identificar al cliente y describir el proyecto (incluyendo capturas no confidenciales y resultados agregados) en nuestro portafolio, casos de estudio y materiales de marketing.

9. Confidencialidad y Seguridad

Ambas partes custodiarán la información confidencial de la otra y la usarán solo para el proyecto. Aplicamos un ciclo de desarrollo seguro y prácticas razonables de seguridad; el cliente sigue siendo el responsable del tratamiento de sus propios datos y de su propio cumplimiento normativo.

10. Garantías y Exclusiones

Garantizamos que los entregables se ajustarán materialmente a las especificaciones acordadas durante el periodo de garantía indicado en el SOW (30–90 días por defecto). Esta garantía no cubre defectos causados por (a) mal uso o uso fuera de la documentación; (b) modificaciones realizadas por terceros distintos de nosotros; (c) cambios en servicios, APIs, navegadores o plataformas de terceros; o (d) datos o infraestructura aportados por el cliente. Salvo lo expresamente indicado, los servicios y entregables se prestan sin ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluidas comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o que el software esté libre de errores o interrupciones. No garantizamos resultados de negocio concretos (ingresos, posicionamiento, conversiones o ahorros).

11. Servicios de Terceros

Podemos integrar servicios de terceros (p. ej., nube, pasarelas de pago, APIs, analítica). Dichos servicios se rigen por sus propios términos y precios; no respondemos por sus interrupciones, cambios o descontinuación. Las tarifas de terceros corren a cargo del cliente salvo pacto en contrario.

12. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, datos u oportunidades de negocio. La responsabilidad total agregada de ServicesCode por cualquier reclamación no excederá los honorarios efectivamente pagados por el cliente por los servicios que originen la reclamación durante los doce (12) meses anteriores al hecho. Nada de lo anterior limita responsabilidades que no puedan limitarse conforme a la ley aplicable.

13. No Captación de Personal

Durante la relación y por doce (12) meses después, ninguna de las partes captará directamente para su contratación al personal de la otra que haya participado en el proyecto, sin consentimiento escrito de la otra parte. Esto no restringe contrataciones derivadas de ofertas públicas generales.

14. Fuerza Mayor

Ninguna parte responderá por retrasos o incumplimientos causados por eventos fuera de su control razonable (p. ej., desastres naturales, caídas de infraestructura esencial, guerra, actos de autoridad). La parte afectada notificará a la otra y reanudará el cumplimiento tan pronto como sea razonablemente posible.

15. Vigencia y Resolución

Cualquiera de las partes podrá resolver el encargo por incumplimiento material no subsanado en quince (15) días tras notificación escrita. Al resolver, seguirán siendo exigibles los honorarios por el trabajo realizado y los compromisos no cancelables; entregaremos el trabajo completado y pagado, y cada parte devolverá o suprimirá la información confidencial de la otra.

16. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

Estos Términos y cualquier encargo se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos de América, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Las partes intentarán primero resolver cualquier disputa mediante negociación de buena fe durante al menos treinta (30) días. En su defecto, las disputas se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales situados en Florida, EE. UU., sin perjuicio de las protecciones imperativas al consumidor que puedan aplicar en la jurisdicción del cliente.

17. Disposiciones Varias

Estos Términos, junto con la propuesta o SOW aplicable, constituyen el acuerdo completo y sustituyen conversaciones previas. Si alguna disposición resultara inaplicable, el resto seguirá vigente. No ejercer un derecho no supone renunciar a él. Ninguna parte podrá ceder el acuerdo sin consentimiento, salvo a un sucesor por fusión o venta de activos. La versión en español se ofrece como traducción de cortesía; en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.